miércoles, 28 de septiembre de 2016

Casa de cuatro pilares



Casa de cuatro pilares

Cuatro, mujeres,
mirando los cuatro puntos cardinales
caminando las cuatro estaciones.

Erguidas, la cuatro
la madre, la hermana, la esposa, la hija.

Ruegan, las cuatro,
al aire, al agua, al fuego y a la tierra.
Para que fulminen las guerras de este planeta,
paralicen los brazos de cualquier verdugo,
disuelvan del vocabulario, por innecesarias,
las palabras pobreza, riqueza, opulencia, miseria.
Que las liberen del dolor y la vergüenza de parir hijos,
sin tener con que alimentarlos, ni sanarlos.

En el lar prendido de historia
de la inextinguible casa,
pilares erguidos,
son cuatro mujeres
que un día, quizás, serán escuchadas.

24-11-2005


domingo, 4 de septiembre de 2016

Murmurioak




Murmurioak
Goizetik areagotzen doan trafikoaren
azpitik.
Ahots guztien azpitik.
Kaleko oinkada motel eta azkarren
azpitik.
Hiriaren zehar topatzen ditugun distrazio
guztien azpitik.
Gure gogoeten gainetik.
Emozioen gainetik.
begi-bistan dagoen gainetik.
entzumen arruntaren gainetik.  

Badaude murmurioak;
haizearen kulunkan dauden
zuhatzen hostoetan
arreta jartzen badugu,
gu laztantzeko ia irrikan
dagoen murmurioaz jabetuko gara
Murmurioaz jabetuko gara.
Espaloi higatuaren harriek ere
badute berea.
Lurrak, belarra eta hondarrak…
Entzun ahal duzue ibai eta itsasoarena?
eta, amaigabearena?...
Ez dago zatiketarik, guzti hori gu ere baikara…



 

 

lunes, 29 de agosto de 2016

Hitzak brodatu- Bordar palabras



“Brodatzen ari nintzen ene salan jarririk
aire bat entzun nuen itxasoko aldetik
itxasoko aldetik, untzian kantaturik…”

Hitzak brodatu
Ez dakit
hitzekin brodatzen
nahiko nuke
hitzez egindako
osotasun borobil bat
sortu…
baina ihes egiten didate
kolorezko ariak
eta irudi garbiak
haizeak sakabanatzen ditu
mendia eta itsasoaren zehar.

Bordar palabras
No sé
bordar con las palabras
quisiera crear
una plenitud perfecta
hecha con palabras…
pero
los hilos de colores
me rehuyen
y las imágenes claras
las dispersa el aire
a través del mar y la montaña.