miércoles, 9 de agosto de 2017

LEIHOAK

Bere leiho okerrak
ireki dituzte
hodeiak,
gaurkoak
betikoak.

Arrail arkaikoen
zirrituetatik
azaltzen da
unibertsoa
gau eta egun
egun eta gau.

Eta konturatu gabe
egunsenti arrastoak
ñirñirka daude,
betikoak
gaur bertakoak...


VENTANAS



Abren sus dislocadas ventanas
las nubes,
las de siempre
las de hoy mismo.

Por sus arcaícas grietas
asoma el universo
noche y día, día y noche.


Y sin saberlo,
refulgen rastros
de amaneceres,
los de siempre
los de hoy mismo...

jueves, 6 de julio de 2017

AQUI

Aquí es,
donde la primavera y el otoño se dan la mano,
donde bajo las caídas hojas del árbol,
crecen salvajes las flores, sobreviviendo a las estaciones
junto a la hojarasca del sendero, ¿Qué conduce al invierno?

Aquí es,
donde la naturaleza se yergue dueña del destino,
regalando primaveras en otoño. ¿Es la flor su amable aviso,
para que declinemos el intento de imponernos a su natural equilibrio?

Aquí,
donde se multiplican las floraciones fuera de su natural tiempo,
en un baño de hojas. Camino la incertidumbre
por la reacción del planeta,
cuando sus heridas alcancen el clímax de su invierno…

21-10-2009.

martes, 4 de julio de 2017

Lore-hosto eroriak




Barneak eskatutakobegirunean,
biltzen noa,
lehortzen doazen
lore-hosto eroriak.


Izan zirenagatik,
begikotasunak eramanda,
bizi-bidetik
baztertzerakoan... Izan zirenagatik.


Edertasun kaltebera, izukaitza,
tinko landatuta,
laztasun gogorraren
aurrean,...Izan zirenagatik...


Galantasun emana,
bizi lurrina, isiltasuna.
Koloreen oparia,
formen edertasuna, isiltasun sutsua.
Bisitarien hegaldi dunbotsean, isiltasun bizia.
Galderik gabeko ematea,
beti irekia, hilzoriko isiltasuna,
izotz kartzelariarentzat ere!


Jasotzen doaz, isiltasun apala.
Haizea, bizi izan zuten
lore-hosto zimel eta lehorrak,
lur irmoan atsedena hartzeko...Lurrak,
sustraiekin batuko dituzten
besarkadaraino.



2009/4/4.

lunes, 3 de julio de 2017

Los pétalos caídos

Los pétalos caídos

Recojo con íntimo respeto
los pétalos caídos y las hojas
que van secándose en el tallo.

Más que nunca,
merecen aprecio y cariño
al separarlos,
del noble recorrido vital,
donde fueron...

Donde fueron,
vulnerable hermosura
brotando ante la dura rudeza.
Belleza donada,
aromas de vida, silencio.
Regalo de colores,
vibrantes siluetas, silencio radiante.
En el zumbido de las alas
de sus visitantes, silencio vivo.
Entrega sin cuestiones,
abierta siempre, silencio agonizante,
¡hasta para el carcelero hielo!

Se retiran, los pétalos marchitos
y las hojas secas que poblaron el aire,
para descansar su otoño en tierra firme,
que acoge incesante,
amparo y abrazo de sus raíces.


4-4-2009

lunes, 26 de junio de 2017

La plaza

                                                     “La Consti”, Por Olaso


Vivió respirando vida desde el balcón, sobre las arcadas que identificaban la plaza donde se asentaba.
Los adoquines, y las colgantes farolas entre los arcos, que se abrían en “las puertas al mundo”, (así llamaba a los cuatro grandes arcos que delimitaban su vida) la amaban. Mutua fidelidad intacta, plena de memorias compartidas.
Solo cuando llovía, el cristal empañado separaba su altar de inválida, del reloj que oficiaba horas para ella.
Conocía a cada habitante. Cuando aparecían por primera vez en su cochecito, y cuando desaparecían las menguadas siluetas.
Pero un día, el ayuntamiento decidió renovar la plaza, incluidos piso y alumbrado.
El primer día de la obra, pidió que la arrimaran a la baranda. Justo cuando el reloj atronaba las 8, un camión cruzó “las puertas al mundo”, y entró en la plaza, para romper el suelo. Entonces ella, se volcó desde el balcón, para unirse a su amada vida.